Реклама на портале

Языки чили. Термальный отдых в чили

Многонациональное государство Чили, тонкой полосой протянувшееся вдоль значительной части восточного побережья Южной Америки, российские туристы осваивают с особенным старанием. Причиной тому – уникальные природные красоты, национальные парки и отличные горнолыжные курорты, где сезон продолжается в период календарного лета в Северном полушарии. В качестве государственного языка в Чили используется испанский, но в стране сохранились и несколько древних языков коренного населения.

Немного статистики и фактов

  • Колонизация чилийской территории началась в 30-х годах XVI века. Именно тогда местные индейцы впервые услышали испанский язык.
  • Название "Чили" переводится с языка кечуа как "холодный". На кечуа и сегодня разговаривают более 8000 жителей страны.
  • Самым распространенным диалектом, сохраненным коренным населением со времен до колонизации, является мапудунгун. Он принадлежит племени мапуче и сегодня его активно используют почти 200 тыс. человек.
  • На таинственном и далеком острове Пасхи, относящемся территориально к Чили, в ходу рапануйский язык. Кроме 3200 аборигенов на самом острове, на рапануйском общаются около 200 чилийцев на материке.
  • На Огненной Земле проживает племя туземцев ямана, но их одноименный оригинальный язык сохранить, к сожалению, не удалось. Точнее, им владеет лишь одна женщина очень преклонного возраста, продающая туристам сувениры собственного изготовления.

Испанский, который принят в качестве государственного языка в Чили, значительно отличается от оригинальной версии. В нем существует множество сленговых слов, называемых "чилизмами", заимствованных из диалектов коренных жителей.
Исторически сложилось, что Чили – страна многонациональная. Здесь оказались десятки тысяч немцев, уехавших в 40-х годах прошлого столетия на край света, а потому немецкий – весьма часто слышен на улицах чилийских городов. Из 16 млн. жителей страны на нем говорят не менее 200 тысяч.

Туристу на заметку

По мнению посетивших Чили, страна выглядит весьма цивилизованно в сравнении с прочими государствами Латинской Америки и процент владеющих английским языком, особенно в городах, очень высок. В отелях и ресторанах обязательно есть сотрудники, способные помочь не говорящему на испанском туристу получить нужную информацию или услугу. В туристических центрах доступны карты и схемы движения общественного транспорта на английском.

Чили - государство в Южной Америке, находящееся на берегу Тихого океана. Это издавна многонациональная земля. С самого начала ее населяли непохожие друг на друга индейские племена, к которым позже добавились колонисты и переселенцы из Испании, Англии, Ирландии, Югославии, Италии и других стран Европы. На каких языках говорят в Чили сейчас? Что оказало наибольшее влияние на местную культуру?

Историческая справка

Чили находится на западе Южной Америки. Страна занимает узкую прибрежную полосу между Тихим океаном и горами Андами, но при этом в длину вытянута на 6 435 километров. Благодаря огромной протяженности с севера на юг, она никогда не была целостной по этническому составу. Чтобы начать разговор о языках Чили, нужно ознакомиться с историей ее заселения.

Коренными жителями севера страны являлись индейцы кечуа и аймара, которые первыми поддались влиянию захватчиков - вначале инков, а затем испанских колонистов. Покорить себя они позволили без боя, чего не скажешь про народы мапуче или же арауканы, живущие в центральной части. Последние славились своей горячей кровью. Их завоевание сопровождалось длительной войной, вошедшей в историю под названием «Арауканская война». Отдаленные южные племена яганов, онов, алакалуфов были захвачены гораздо позже остальных.

Первыми европейцами в Чили были испанцы, прибывшие сюда в 1535 году. Они выращивали здесь сельскохозяйственные культуры, разводили скот, а индейцев использовали в качестве рабочей силы. Периодически в Чили наведывались контрабандисты из Англии и Шотландии, а с XIX века сюда начали прибывать фермеры из других европейских стран. Несколько веков страна была и получила независимость только в 1810 году.

Государственный язык Чили

Колонизация страны оставила сильный отпечаток на жизненном устройстве местных народов. Многие индейцы переняли традиции своих захватчиков, а благодаря многочисленным смешанным бракам уже к XIX веку больше 80 % населения представляли метисы. В настоящее время в стране проживает примерно 17 миллионов человек, из которых к метисам относится 65 %, а еще 30 % к европеоидам.

Официальный язык Чили - испанский. За норму принят говор, используемый в Сантьяго, но существует еще два диалекта. На крайнем юге страны говорят на чилотском, на крайнем севере используют андский.

Язык Чили сильно отличается от традиционного европейского варианта. Он обильно приправляется сленговыми словами, из-за чего понять его бывает сложно даже испанцам. Местные разговаривают очень быстро, постоянно проглатывая или опуская букву «d» и конечную «s». Согласные здесь сильно смягчают, а в конце каждого слова обязательно используется приподнятая интонация.

  • Испанский считается одним из самых красивых и распространенных языков в мире. По количеству носителей он обошел английский и уступает только китайскому.
  • Больше всего испанский используется в странах Южной и Центральной Америке, где он закреплен как официальный. Кроме того, язык распространен на Филиппинах, в Западной Сахаре, Кюрасао, Марокко, Андорре, Белизе, Турции, некоторых штатах США и т.д.
  • В общей сложности в мире на нем разговаривает 437 миллионов человек, примерно 18 миллионов приходится на чилийский испанский.
  • Крупнейшей по населению является Мексика, Чили стоит примерно на 8 месте.
  • В испанском существует всего пять гласных: A, E, I, O, U, что меньше, чем в других романских языках. Они характеризуются особым вокализмом и отсутствием каких-либо фонематических нюансов, таких как открытость или закрытость, краткости или долготе. Одно из слов, в котором используются все гласные является murciélago - «летучая мышь».
  • Небольшое количество гласных отнюдь не мешает обильно употреблять их в словах. Благодаря этому испанский считается самым быстрым языком в мире.

Другие языки

В качестве основного языка Чили, как правило, используется испанский. Другие языки распространены в небольших туземных общинах и среди диаспор. Многие местные жители неплохо владеют английским, а также немецким, хотя количество носителей последнего постепенно снижается.

А на каких языках говорят в Чили еще? Среди коренных говоров насчитывается девять живых и семь мертвых. Потомки воинственных и свободолюбивых мапуче насчитывают примерно 200 000 человек и разговаривают на мапудунгуне. На севере примерно 8 200 человек разговаривает на кечуа, 19 000 человек используют язык аймара. На побережье страны и острове Пасхи проживают носители рапануи - языка полинезийской группы.

Такие языки Чили, как она, какаучуа, кунза, давно считаются мертвыми, последние их носители исчезли еще в 1950 годах. Некоторые из местных говоров тоже доживают последние дни. Так, на языке кавескар говорит примерно 20 человек, а вот ямана сейчас знают только два.

Государство Чили расположено на юго-западе Южной Америки. Территория Чили по форме напоминает узкую, но длинную полоску протяженностью 4300 км и шириной не более 180 км, которая протянута с восточной стороны - петляя между Андами, и с западной - вдоль побережья Тихого океана. Чили - это страна, которая находится в самой южной точке мира. Граничит на востоке с Аргентиной и Боливией, на севере – с Перу. С юга и запада берега Чили омываются Тихим океаном. Чили находится в небольшой удаленности от Антарктиды, их разделяет всего один пролив Дрейка.

Остров Пасхи, остров Веллингтона, архипелаг Хуан-Фернандес, западная часть острова Огненная Земля – все эти острова принадлежат государству Чили. Территориальная площадь Чили составляет 756,9 км 2 .

Почти 80% чилийской земли занимают горы, например, горная цепь Анд, которая охватывает Боливийское плато в северной части и тянется до Огненной земли на юге. Условно, географически, страну делят на 3 части - это низкие горы на западе побережья, Анды на востоке, и зона плато, которая расположена между хребтами и включает в себя центральную долину.

Центральная часть плато - 1000 км долину. Это наиболее заселенная часть Чили, долина достигает в ширину от 40 до 80 км. Анды, расположенные в центральной части страны, имеют небольшую высоту и именно в этом месте горной цепи находятся важные перевалы.

С гор Анд берут свое начало множество рек, часть из них имеют большое значение для чилийского населения. Например, такие реки, как Элки, Аконкагуа, Лоа, Империал, Мауле и Биобио. Как правило, реки в этой стране короткие и все они впадают в Тихий океан. На юге Чили раскинулся живописный озерный край Лос-Лагос. Все озера в Чили образовались благодаря тектоническому движению плит. Самое большое крупное озеро этой страны - Льянкиуэ.

Численность населения в Чили около 15,8 млн человек, плотность населения 21 человек на км 2 . Большая часть людей проживает в центральной части страны – почти 90%. Основная национальная группа – чилийцы, которая образовалась в результате смешения переселенцев из Европы и индейских народов. Остальные этнические группы, живущие в стране Чили, небольшие, например, народы индейских племен (арауканы, аймары). Наибольшее национальное разнообразие в южной части страны, на островах – именно там можно встретить французов, немцев, ирландцев, югославов, басков, хорватов и русских. Остров Пасхи заселен особой национальной группой - рапануйцами.

Государственный язык страны Чили – это испанский. Индейцы общаются и на испанском, и на местном диалекте. В зонах отдыха для туристов общаются на немецком и английском языках. Около 89% населения исповедуют католицизм, 11% - протестантскую веру. Государство и церковь в Чили отделены, но религиозная жизнь всегда пользуется уважением и оказывает значительное влияние на общественную и политическую жизнь страны.

Чили – это республика. Главой государства и правительства является президент Эдуарде Фрей Руйз-Таг-ле (состоит в этой должности с февраля 1994 года). Высший законодательный орган страны - двухпалатный Национальный конгресс. Столица Чили – город Сантьяго. Основные крупные города страны: Сантьяго численностью 5065000 человек, Винья-дель-Мар - 303600 человек, Консепсьон - 326800 человек, Вальпараисо - 274000 человек. По административному делению страна Чили состоит из 13 регионов, которые подразделены в свою очередь на 50 провинций.

Денежной единицей Чили является чилийский песо. В обращении используются купюры достоинством в 20000, 10000, 5000, 2000 и 1000 песо и монеты по 500, 100, 50, 10, 5 и 1 песо. Средняя продолжительность жизни в Чили: мужчины - 72 лет, женщины - 78 лет (данные 2002г). Рождаемость - 16,46%. Смертность - 5.59%.

Фердинанд Магеллан, португальский мореплаватель, был первым европейцем, который высадился на берег Чили. Это событие произошло в 1520 году. На тот момент племена индейцев арауканов заселяли большую часть страны, этот народ отличался своей воинственностью и жестокостью. А в северной части на небольшом клочке земли обитали перуанские инки.

В 1536 году испанские конкистадоры во главе с Диего де Альмагро попытались завоевать чилийскую землю, но местные жители победили в этой схватке, а испанцы, потерпев поражение, вернулись в Перу, завоевание которого произошло немногим ранее. В 1540 году была сделана вторая попытка испанцев захватить Чили, в результате этого похода было захвачено несколько поселений, включая Сантьяго (в 1541 году), Консепсьон (в 1550 году) и Вальдивию (в 1552 году). Начиная с середины XVI века, страна Чили вошла состав вице-королевства Перу, однако спустя некоторое время она получила собственное правительство.

Отсутствие золотых и серебряных залежей, которые и были основным интересом испанцев, способствовало тому, что процесс колонизации страны проходил достаточно медленно. Благодаря сельскому хозяйству, страна развивалась и приносила доход. 18 сентября 1810 года рожденные в испанской колонии креолы развернули борьбу с колонизаторами, которая закончилась в 1818 году, и уже 12 февраля того же года Чили объявила о своей независимости. Во главе с генералом Августо Пиночетом военная хунта, начиная с сентября 1973 года, захватила власть над страной. Правление генерала было на протяжении 15 лет и сопровождалось массовыми репрессиями, запретом политических партий, тюрьмы были переполнены. Но, несмотря на все трудности, экономическая жизнь страны заняла одно из первых мест среди стран Южной Америки. Такое достижение помогло Чили вступить в Азиатско-тихоокеанскую организацию экономического сотрудничества и Североамериканское соглашение по зоне свободной торговли. Чили является членом ООН и всех специализированных агентств этой организации. Сейчас Чили – это демократическая республика, в которой происходит заметный рост экономики и улучшение уровня жизни населения.

Благодаря своей протяженности с севера на юг, Чили обладает различными климатическими зонами. Вдоль Тихоокеанского побережья проходит холодное Перуанское течение, поэтому осадков здесь выпадает немного. Северная часть страны всегда страдает от засух, но за счет течения Гумбольдта температура в этих районах смягчается. Здесь преобладает тропический пустынный климат. Максимальная температура днем в этом регионе может подниматься в летние месяцы +40 градусов, а ночью может опуститься ниже 0 градусов.

В большей части пустыни Атакамы дождей нет почти круглый год, и лишь изредка выпадают незначительные осадки – в это время пустыня расцветает. Максимальное годовое количество осадков здесь - 50 мм, на побережье достаточно часто образуются туманы. В столице Сантьяго температура в январе месяце колеблется от 12 С до 29 С, а июльская - от 3 С до 15 С. Чем дальше на юг, тем температура падает все ниже, в некоторых местах периодически выпадает снег. Например, в Пунта-Аренас среднегодовая температура составляет всего около 7 С.

Растительный мир также меняется, как и климат. Если в северной части растут только колючки и кактусы, то в центральной части страны уже можно увидеть не только кактусы, но еще и чилийскую сосну. В южной части, неподалеку от Вальдивии располагаются джунгли. На самом краю южной части Чили степи, которые поросли густой травой.

Как только наш самолет пошел на снижение и появились заснеженные вершины Анд, я уже не могла оторваться от иллюминатора!

Такая загадочная и такая далекая страна Чили. Но тот, кто решится ее покорить, уверяю, точно не будет разочарован. Протяженностью более 4000 км и шириной, не превышающей 430 км, территория Чили тянется узкой полоской в Южной Америке, зажатая между Андами и Тихим океаном. Не покидая пределов одного государства, вы можете понежиться под солнцем на пляжах тихоокеанского побережья и покататься на лыжах на первоклассных горнолыжных курортах, увидеть удивительные пейзажи пустыни Атакамы и насладиться видами озер и вулканов Чили, понаблюдать за жизнью королевских пингвинов на Огненной Земле и восхититься размерами ледников Патагонии. А если все это сопроводить бокалом первоклассного чилийского вина...

Остров Пасхи

Является самым удаленным островом в мире, где живут люди, и известен нам благодаря каменных истуканам - моаи. Подробную историю этого острова и практическую информацию вы можете найти в другой .

Огненная Земля

Такое романтическое название острову дал Фернан Магеллан. Вернее его название было не менее романтическим Тьерра-дель-Умо (Земля Дыма), из-за дыма, который поднимался от костров местных жителей. Мореплаватель принял костры за огни вулканического происхождения. Уже позже острову дали название Тьерра-дель-Фуэго ().

Этот остров поделен между двумя государствами - Чили и Аргентиной. Аргентинская часть более популярна, тем не менее и чилийцы предлагают довольно интересные однодневные туры. Купить его вы можете в многочисленных агентствах в Пунта-Аренасе. Обойдется он вам порядка 80$ с человека. Делать это заранее через интернет не рекомендую, поскольку из-за сильных ветров паромы могут отменить. Путешествие занимает от 30 минут до 2 часов в зависимости от места, где вы будете пересекать Магелланов пролив. Огненную Землю, как правило, посещают из-за колонии Королевских пингвинов, проживающих на острове. Подойти к ним близко просто невозможно в Национальном парке, но понаблюдать за этими важными особями, которых там очень много и поваляться на траве, спасаясь от сильнейших, сбивающих с ног ветров - приключение, которое вы никогда не забудете. А тот факт, что вы на краю земли? Собирайте чемоданы, друзья!

Чилоэ

Остров Чилоэ входит в Чилийский архипелаг и до середины XIX века был практически изолирован от материка, что позволило сформироваться уникальной культуре, не похожей на остальную страну. Эти места очень влажные и дождливые, поэтому лучше всего приезжать сюда с ноября по март.
Из Пуэрто-Монта и Пуэрто-Вараса, которые, к слову, тоже заслуживают вашего внимания, можно купить однодневный тур на остров Чилоэ. Стоит он около 50$ и включает в себя знакомство с городами Чакао и Кастро или Анкуд на выбор. Городок Кастро является административным центром острова и известен своими домами на сваях - палафито. Такие же дома когда-то были и в Анкуде, но сильнейшее землетрясение 1960 года уничтожило большинство. Зато в городе есть несколько прекрасных пляжей и крепость Сан Антонио, построенная в 1770 году. А экскурсионные бюро из Анкуда предлагают туры в природный пингвиний парк Puñihuil, который располагается в небольшой бухте.

Сэкономить можно стандартным способом, не покупая тур, ехать на автобусе. Так, допустим, билет из Пуэрто-Монта до Кастро, включая переправу на пароме, обойдется в 6500 песо (10$) и займет около 3,5 часов. А уже отсюда автобусы, иногда в сочетании с паромами, отправляются в любую точку, в том числе, на соседние острова.

Топ достопримечательностей

В связи с нескончаемой борьбой испанских конкистадоров с местными индейцами на протяжении трехсот лет и бесчисленными землетрясениями, Чили не может похвастаться обилием исторических памятников. Но благодаря разнообразию климатических условий, готова предложить искушенному туристу много национальных природных парков и других природных красот.

  • Гейзеры Эль-Татио (géiseres el tatio) считаются третьими по величине в мире и являются самыми высокими - 4300 метров над уровнем моря. Попасть сюда можно из Сан-Педро-де-Атакама, но приезжать стоит до 5 утра. Самое красивое время - предрассветное, когда гейзеры выбрасывают воду на высоту до 30 метров. Но надо отметить, что температура с утра может доходить и до -10 градусов. Поэтому не забудьте потеплее одеться. И учитывайте, что на такой высоте вы можете быть подвержены горной болезни.

  • Если вы хотите увидеть Лунную долину (valle de la Luna), то снова добро пожаловать в пустыню Атакама. По-моему, это здорово - зачем лететь на луну, когда дешевле и проще увидеть подобный пейзаж в Чили. Здесь и песчаные дюны, и скалы причудливой формы, и сухие соленые озера. Как правило, экскурсии начинаются во второй половине дня, чтобы, закончив с треккингом, вы смогли насладиться сюрреалистическим закатом.

  • И чтобы далеко не уезжать из пустыни, посетите Салар-де-Атакама (Salar de Atacama). Этот солончак площадью в 3000 км² является одним из крупнейших в мире и имеет несколько лагун, заполненных водой. В одной из таких вы сможете себя почувствовать как на Мертвом море, где концентрация соли столь высока, что не дает вам погрузиться в воду и вы болтаетесь, как поплавок.

  • Чилийская земля богата на вулканы , но самые известные из них - Вильяррика (Villarica) и Осорно (Osorno). Оба они действующие, что не мешает предлагать туристам довольно большой выбор развлечений: пеший туризм, верховая езда, горный велосипед, альпинизм и зимние виды спорта, в зависимости от времени года. Вокруг вулканов, как правило, располагаются национальные природные парки, где можно познакомиться с разнообразной флорой и фауной. Ну а щекотать себе нервы, съезжая по кратеру действующего вулкана на лыжах или сноуборде, лучше всего в июле или августе.


Погода

Вытянутость страны, а также близость Тихого океана и Анд определяют климат Чили. Поэтому с севера на юг он различается кардинально. Не стоит забывать, что страна находится в Южном полушарии, это означает, что лето здесь длится с конца декабря до конца марта, а зима наоборот приходится на июнь, июль и август.
Прибрежные районы севера характеризуются прохладной и сухой погодой, чуть теплее летом. А Перуанское течение в части Тихого океана, омывающего берега Чили, делает купание некомфортным даже в самую сильную жару. Зато позволяет увидеть пингвинов, которые живут на севере Чили!

В центральной части страны, где находится столица, выделяются все четыре сезона. И как бы не ассоциировалась Латинская Америка с бесконечным теплом и солнцем, теплая погода стоит лишь с ноября по март, да и то сопровождается резкой сменой температуры днем и ночью, что нельзя не учитывать. Поэтому так просто в 30-ти градусную жару на улице встретить девушек в сапогах и куртках. Зима же не столько холодная, сколько дождливая и сырая. А отсутствие отопления в домах делает это время малопривлекательным для туристов. Разве что привлекает любителей зимних видов спорта. Где еще можно покататься на лыжах и сноуборде, когда во всем остальном мире жаркое лето?

На юге Чили (а югом принято считать территорию южнее Сантьяго , до Патагонии) климат более привычен для жителей центральной части России: лето не очень жаркое, сопровождающееся дождями, которые учащаются к зиме.
В Патагонии же можно увидеть все четыре времени года в течение одного дня, а высоко в горах снег может пойти независимо от сезона. Поэтому если вы соберетесь покорять загадочную землю даже в середине лета, рассчитывайте, что и днем вам понадобится достаточно теплая куртка.

Деньги

Национальная купюра страны - чилийское песо. Вам могут встретиться банкноты номиналом в 1000, 2000, 5000, 10 000 и 20 000 песо и монеты достоинством 1, 5, 10, 50, 100 и 500 песо. Найти применение монетам 1, 5 и 10 песо мне так и не удалось, если учесть, что в среднем цены начинаются от 100 песо. Так, например, бутылка воды объемом 0,5 литра обойдется в 600 песо. Обратите внимание, что знак песо такой же, как у доллара $, чтобы в магазине вас это не повергло в шок.

Вы можете обменять валюту в банках, которые закрываются рано, или же в пунктах обмены валюты, которые работают, как правило, допоздна и водятся там, где водятся туристы. В любом случае, привозить лучше доллары. Их довольно часто принимают к оплате в туристических местах. Остальные виды валют обменять довольно непросто, только в крупных городах.

Там, где есть банкоматы, а это явление довольно распространенное, можно снимать деньги с карточки. Комиссия обойдется в 5-7$. Единственный минус - ограничение по снятию количества купюр в день - до 200 000 песо (около 300$).

Перемещение по стране

Как мы уже выучили, Чили - страна вытянутая, достопримечательности разбросаны по всей территории страны, и, соответственно, расстояния придется преодолевать большие.

  • Проще и быстрее сделать это на самолете . Две главные авиакомпании, обслуживающие внутренние рейсы, - LATAM и Sky Airline. Последняя позиционируется как лоукост. И обе компании частенько устраивают специальные, очень неплохие акции - так что, мониторя билеты месяца за три-четыре до предполагаемой поездки, можно купить, например, билет Сантьяго - Сан-Педро-де-Атакама - Сантьяго за 40$ вместо обычных 120$. А вообще билеты на самолеты очень и очень не дешевые.

  • Арендовать автомобиль вы можете в представительствах одной из международных компаний или воспользоваться услугами местной, что всегда дешевле. Брать в аренду маленький автомобиль не лучший вариант, вы же наверняка собираетесь в путешествие не по городам Чили, а по достопримечательностям, куда порой не так-то просто проехать. Поэтому джип или camioneta, как здесь называется машина такого типа. Опять же дизель лучше - литр бензина вам обойдется от 1$. Аренда - от 50-80$ в сутки со страховкой. С ценами на разные модели машин можно ознакомиться по . Имейте в виду, что компании могут заблокировать определенную сумму на карточке в качестве залога. Машину могут предоставить, если вам исполнился 21 год, но если вам уже больше 25 - сможете существенно сэкономить. Плюсуем стоимость платных дорог и факт, что с севера на юг невозможно проехать полностью по всей стране из-за ледников в Патагонии, придется заезжать в Аргентину. Из положительного только то, что вам не нужны международные права, ездить вы можете по российским, т.к. Чили - страна-участница Венской конвенции о дорожном движении. И как правило, стаж вождения чилийцев не интересует. В общем, стоит еще раз подумать над целесообразностью аренды. Может, лучше самолет и бокал чилийского вина за ужином?

Связь

В Чили работают три крупных оператора мобильной связи - Entel, Movistar и Claro. По зоне покрытия предпочтительней первая компания, но имейте в виду, что в стране, покрытой вдоль и поперек кордельерами, - застать связь не везде представляется возможным.
Сим-карту вы можете купить в любом салоне сотовой связи. Тарифы бывают двух видов - контрактные (planes), доступные только жителям страны, и предоплатные (prepago), доступные всем, нужен лишь паспорт. Как понятно из названия, принцип работы такой - кладем деньги на счет и пользуемся. Как правило, чем больше ты положишь, чем дешевле будут звонки. Вы можете докупить дополнительные опции отдельными пакетами (bolsas), например, пакет интернета. Последнее время, трафик на все социальные сети и WhatsApp бесплатен.

Язык и общение

В моем сознании всегда было представление, что в Латинской Америке главенствует испанский язык, за исключением Бразилии со своей судьбой. Тому виной испанское колониальное прошлое. И вполне понятны свои особенности. Но чтобы из-за этих особенностей соседние страны не могли понять чилийских друзей! Да и настоящий чилиец узнает сородича в любой точке земного шара. Так что если вы считаете (как я), что говорите на испанском, рискуете не понять ни слова из уст коренного жителя Чили. Всему виной так называемые чилинизмы.

Если некоторые слова, такие как "bakan","la raja" (отлично, замечательно), "altiro" (быстро, незамедлительно), "fome" (скучно) и множество других имеют более-менее понятный перевод, то найти подходящее объяснение слову "weón" невозможно. Употребляется как в хорошем, так и плохом смысле. Используют его повсюду и через слово, остается только угадывать смысл фразы. Также очень чилийское и интересное для русского слуха вопросительное слово "cachai?" ("качай?"), что можно перевести как "понял?". Все эти слова широко используются и в повседневной речи, и на телевидении.

Много фруктов и овощей имеют свое название, отличное от испанского. Так клубника не "fresa", а "frutilla", персик не "melocotón", а "durazno", капуста не "col", а "repollo", свекла не "remolacha", а "betarraga". Так что мой совет, запастись испано-чилийский словарем, так будет значительно легче.
Еще одна особенность разговорного чилийского языка - это частица "poh". Не думайте, что этим ребятам на всё наплевать, правильно читать это как "по". Никакого значения частица не имеет, но тут и там слышишь вместо "Si" - "Si poh" ("си по"), что означает "да".

Но если вы совершенно не говорите на испанском,и забрались в такую глушь, где не говорят на английском, то следующие слова и фразы вам чуточку помогут:

  • Hola! Cómo estás? (ола! комо эстас?) = привет! как дела?
  • Si / No (си / но) = да /нет
  • Gracias (грасиас) = спасибо
  • Pequeño / Grande (пекеньо / гранде) = маленький / большой
  • Frio / Caliente (фрио / кальенте) = холодный / горячий
  • Qué? / Porqué? (ке?/ порке?) = что? / почему?
  • No hablo español (но абло эспаньол) = Я не говорю по-испански
  • No entiendo (но энтьендо) = я не понимаю
  • Donde esta restaurante/ supermercado/ baño? (донде эста рестауранте/ супермеркадо/ баньо?) = где находится ресторан/ супермаркет/ туалет?
  • Cuanto cuesta? (куанто квеста?) = сколько стоит?

Особенности менталитета

Приехав первый раз в Чили, я отметила, насколько же чилийцы близки к нам, и это жители чуть ли не самой отдаленной от нас страны. Пожив здесь, конечно, отмечаешь наши различия, но они не столь сильны как с жителями Европы, например. Итак, об отличительных особенностях.
Чилийцы очень жизнерадостный и оптимистичный народ, очень любящий свою страну. При каждой встрече они обязательно вас будут целовать, чего и ожидают от вас. И не имеет значение, пришли вы на вечеринку друзей или же на занятие по танцам, где вы всех видите впервые, - вас же связывает общее дело. Нормально услышать в автобусе, например, как какой-нибудь пассажир здоровается и интересуется делами водителя - вот настолько они вежливые.
Жители Чили, конечно, хорошие семьянины, хотя не обязательно скреплены узами брака. Разводы в этой стране разрешены с недавнего времени, видимо, это повлияло на то, что, как правило, невесты и женихи имеют взрослых сыновей и дочерей - проверяют, так сказать, свои чувства долго. А вообще своих детей, матерей и прочих родственников здесь очень любят.
Не отличаются местные жители и пунктуальностью - опаздывают всегда и везде. С этим можно только смириться и понять, если вам сказали "завтра" - это может означать и послезавтра и на следующей неделе или же никогда, так как чилийцы не умеют говорить "нет". Они будут что-то придумывать, отговариваться, но не потому что они такие плохие, а потому, что не хотят вас обидеть отказом.

Из интересных особенностей невозможно не отметить, что эти ребята никогда не снимают уличную обувь, приходя домой. И неважно, что творится на улице. Очень часто в квартирах и домах есть наны - женщины, помогающие по хозяйству, уборке и готовке. Это явление распространенное и вовсе не показатель высокого достатка.
В целом, у любого сложится впечатление дружелюбия и открытости этого народа. Улыбайтесь, благодарите, докажите им, что мы совсем не такие холодные, как про нас думают в Латинской Америке.

Еда и напитки

В Чили почти наравне главенствуют две кухни - чилийская и перуанская. Если первая простая, то вторую можно назвать более изысканной, наверное, поэтому она столь популярна в стране. Да и ресторанов перуанской кухни едва ли не больше, чем местной. Хотя чилийская очень сильно отличается в зависимости от региона - на юге, родине индейцев мапуче, она более аутентичная.
Если завтрак и обед для нас привычен, то вместо ужина чилийцы предпочитают "онсе" - прием пищи около семи часов вечера, этакий полдник. Обычно для этого они закупают большое количество белого хлеба - марракету и едят с авокадо, ветчиной и сыром. Вообще, стоит отметить, что они совсем не приверженцы здорового питания и с удовольствием поглощают огромными порциями булку, картофель фри, пиццу, запивая различными газировками. Такое питание не может не отразиться на формах местного населения, хотя они и пытаются активно заниматься спортом.
А такого разнообразия морепродуктов я не видела ни в одной стране мира, все потому, что берег Тихого океана приходится на всю территорию. Креветки, мидии, устрицы, морские ежи и гребешки, множество видов рыб вам приготовят в любом виде. Такие продукты лучше покупать на рынках, хотя везде есть специальные магазины морепродуктов, где вы всегда найдете свежий товар. В ресторане средний счет на двоих составит 40000-60000 песо (60-90$). Но есть и заведения попроще - пикадас (picadas) с домашней кухней, где не так помпезно, но вкусно и цены более приемлемы - счет на двоих 20000-40000 (30-60$). Как правило, перед приемом пищи всегда приносят хлеб с соусом "пебре" из томатов, лука, чеснока, кинзы и оливкого масла с соком лайма. Можете есть спокойно - за это платить не надо. А вот чаевые, если вам понравилось обслуживание, оставить стоит - 10% от суммы. Если у вас нет мелочи, не волнуйтесь, их смогут включить при оплате кредитной картой.

Шопинг

Чили вряд ли подходит для шопинга. Конечно, здесь вы найдете все известные мировые марки, но, во-первых, только в самых крупных города, а во-вторых, цены оставляют желать лучшего. Страну нельзя назвать дешевой, соответственно, и цены на мировые бренды высоки. Но если вам необходимо купить что-то, то стоит выбрать одну из трех крупнейших торговых сетей - Ripley, Paris, Falabella. Эти магазины представлены по всей стране и торгуют практически всем, в том числе одеждой, спортивными снаряжениями, электроникой, мебелью, товарами для дома. Каждая из сетей имеет свою карту Visa или MasterCard, имейте в виду, что практически все скидки (а они иногда до 90%) по этим картам. А вот Tax Free в Чили искать не стоит, здесь его попросту нет.

Из всего делаем вывод, что лучше ограничиться покупкой сувениров, тогда как остальной шопинг оставить признанным лидерам в этом деле. Как правило, найти сувениры в туристических регионах не составляет большого труда. Если это рынок - торг приветствуется, если это магазин с фиксированными ценами - сами понимаете.

Из страны вывозить особо ничего не запрещают, проверять сильно не будут. Лучше побеспокоиться, как это ввезти к нам. Например, в количестве алкоголя или наличия чая из листьев коки вас вряд ли ограничит чилийская сторона, а вот у российских или европейских таможенников наверняка будет много вопросов. А может, и не только вопросов.

Безопасность

Чили является одной из самых безопасных стран Латинской Америки. Но как и везде, в местах большого скопления людей могут орудовать мошенники, поэтому стоит быть внимательным к своим вещам и кошелькам. Неблагоприятными районами считаются центр Сантьяго и портовый город Вальпараисо, где не следует гулять по вечерам и ночам одними и не навлекать беду ювелирными украшениями.
Гораздо опаснее для этой страны стихийные бедствия. Этим Чили расплачивается за те удивительные пейзажи, которыми владеет:

  • Извержение вулканов. Большое количество вулканов в стране сопровождены специальной системой оповещения - вулканными светофорами Если горит зеленый свет - беспокоиться не о чем. Желтый - подготовьте вещи первой необходимости, включая документы и воду, и слушайте информацию. Красный свет означает немедленную эвакуацию. Повсюду установлены знаки, подсказывающие безопасную дорогу.
  • Лесные пожары возникают, как правило, в центральном регионе из-за засушливого лета.
  • В результате обильных дождей в некоторых регионах страны могут возникнуть затопления.

  • Чили является одной из самых сейсмоопасных стран мира. Так, самое сильное землетрясение в мире было зафиксировано в чилийском городе Вальдивия в 1960 году - 9,5 баллов по шкале Рихтера. Но, как правило, толчки в 5-6 баллов - практически норма, и это не отражается на местных жителях. А вот кто не привык - будет испуган, уверяю. Вы должны знать, что здания строятся по особой "гибкой" технологии, поэтому при подземных толчках их может сильно раскачивать, но они крепкие и не разрушатся. И все же перед поездкой стоит освежить в памяти школьную программу по основам безопасности жизнедеятельности, раздел "мои действия во время землетрясения".
  • Землетрясения провоцируют цунами, и от этого погибает едва ли не больше людей. При такой угрозе всегда идет эвакуация прибрежных зон. В любом случае на опасных участках вы можете встретить специальные уличные знаки, что в этой части города не стоит находиться при больших волнах.

Стоит отметить, что в Чили очень опасное солнце, виной тому близость к озоновой дыре и сильное ультрафиолетовое излучение. Поэтому обязательно пользуйтесь солнцезащитными кремами, даже если хотите загореть. Солнце здесь "сгорательное", а не "загорательное", к сожалению.

5 вещей, которые обязательно нужно сделать в этой стране


Близлежащие страны

Чили граничит с , Боливией и Аргентиной. Вы можете объединить посещение этих стран, хотя Чили заслуживает того, чтобы провести здесь не одну неделю. Но согласна, что древний город Мачу-Пикчу, солончак и водопады Игуасу достойны вашего внимания, тем более если вы уж забрались в Латинскую Америку.
Прямые рейсы в основном только из Сантьяго, поэтому если вы находитесь на севере страны, имеет смысл добираться наземным транспортом, например, автобусом. Также можно добраться до Аргентины из Сантьяго. Но помните, если для и Аргентины жителям России виза не нужна, то для Боливии очень даже. Вы можете оформить ее бесплатно в боливийском консульстве или по приезде, тогда вам это обойдется примерно в 50$.

Есть что добавить?